Cambio Secretaria

09 de Julio, 2018

Taller de Ceremonia del Té

Maestro: Higurashi de México

08 de Junio, 2018

Curso de contabilidad para principiantes o emprendedores 2018

Profesor: Manuel Mánquez Hatta

08 de Mayo, 2018

Taller Ikebana para la casa occidental

Inscripciones Abiertas (Fecha: Sábado 26 de Mayo)

08 de Mayo, 2018

Taller de Caligrafía Japonesa 2018

Inscripciones Abiertas (Inicio Viernes 04 de Mayo)

18 de Abril, 2018

Curso Intensivo de Idioma Japonés 2018

Inscripciones Abierta

11 de Abril, 2018

Clases de Kawaii Obento

Inscripciones Abierta

06 de Abril, 2018

CITACIÓN ASAMBLEA GENERAL 2018

Sábado 14 de Abril

02 de Abril, 2018

Cursos de Idioma Japonés Avanzado 2018

Inicio: Lunes 02 de Abril, 2018

06 de Marzo, 2018

Cursos de Idioma Japonés 2018

Inicio: Lunes 12 de Marzo, 2018

19 de Febrero, 2018
Últimas actualizaciones
Designación de cargo de Administradora-Secretaria
09 JUL

Estimados socios y amigos,
Nos es grato comunicarles que a contar del mes de junio de este año, el Directorio de la Sociedad Japonesa de Beneficencia ha designado a Leonor Flores Rivas en el cargo de Administradora y Secretaria de nuestra sede.

Por intermedio del presente comunicado, queremos aprovechar la instancia de agradecer la labor ejercida por Gladys Kukino en el cargo, reconociendo su aporte a la Comunidad Nikkei en Chile, cumpliéndose así con una etapa en el desarrollo de la institución.
Hoy esperamos iniciar un nuevo ciclo, para lo cual este Directorio se ha fijado como objetivos:
  • Rescatar aquello que nos vincula con la cultura de nuestros ancestros y que nos motiva por el lazo sanguíneo japonés.
  • Conocer la tradición familiar de nuestros antepasados y encontrar un punto de acogida entre las familias Nikkei.
  • Compartir y estrechar lazos entre los Nikkei, pudiendo sus miembros expresar diferentes visiones y a la vez sentirse partícipes de una comunidad.
  • Transmitir el legado de nuestros ancestros a las generaciones futuras.


  • Los invitamos a que se integren y participen. Las puertas de la sede están abiertas a todas Ias generaciones de Nikkei de Chile. Un cordial saludo,
    Pablo Sakamoto Junko Kuroda
    Tomo Takasaki
    Hiroshi Matsumoto
    Yumiko Hombo
    Kiichi Uraoka
    Yusei Ota
    José Joaquín Suzuki
    Yoshio Tsuchizaki
    Directorio SJB 2018
    ¡Baile Yosakoi Naruko en Chile! El baile que generó un lazo de amistad
    12 JUN

    Por Akio Shimada / Traducción: Macarena Darby y Megumi Naito


    El reporte de entrenamiento de los nikkei chilenos que participaron en el festival Yosakoi de la prefectura de Kochi.


    Cooperando con los funcionarios de la prefectura de Kochi, en julio y agosto de 2017 se llevó a cabo el curso para nikkeis titulado “Promoción regional a través del fortalecimiento de la red social nikkei” en el cual participó la señorita Matsumi Orellana Nishihara, nikkei proveniente de la región de Valparaíso, Chile.

    Matsumi, luego de regresar a Chile, realizó en el seminario de estudios internacionales de Japón, una presentación sobre la promoción regional por medio del festival Yosakoi. En esa oportunidad, ella pensó que sería bueno bailar el Yosakoi en Chile, por lo que cuando se llevaba a cabo la clase de conversación en japonés en la sociedad de jóvenes nikkei, presentó el baile Yosakoi.

    El baile que sacó aplausos inesperados en la fiesta de mi despedida

    El 29 de noviembre de 2017 se realizó una reunión de los voluntarios de JICA que se encontraban en Chile, en donde se reunieron 11 miembros quienes no se veían hace un año. Esa instancia también fue mi despedida, ya que pronto me iría de vuelta a Japón.
    En ese momento, discutimos sobre la ceremonia que se realizaría el 1 de diciembre para el 20º aniversario de voluntarios de cooperación JICA para jóvenes en el extranjero. Pensé en que podíamos presentar el Yosakoi como una forma de introducción a la cultura japonesa.

    Cuando les mostré la canción del baile “Seichou Yosakoi Naruko Odori” no había esperado recibir un gran aplauso de las personas a mi alrededor. Fue tan bien recibido que, al término del evento, sorpresivamente un miembro le sugirió a otros asistentes que también bailaran.
    Ese momento generó mucho interés e inmediatamente, durante la hora libre de la tarde del día siguiente, dirigí el baile de cuatro miembros por una hora y media. Fue ahí cuando uno de los miembros que participaban sacó su celular y grabó un video que luego lo mostró a los miembros que no pudieron participar.

    Al día siguiente, fui a la oficina de JICA en Chile llevando el Naruko (instrumento musical que se usa en el Yosakoi) y dirigí el baile por aproximadamente una hora, todos pudieron aprender el baile mientras me observaban.

    Una vestimenta genuina Inicialmente, se hablaba de que solo se quitarían la chaqueta durante la ceremonia y bailarían, pero muchos opinaban que al menos bailaran vistiendo un Happi (chaqueta tradicional de matsuri) o con un Hachimaki (pañuelo amarrado en la cabeza). El Hachimaki lo conseguí con un miembro que guiaba un grupo de kendo, y el Happi lo pedimos prestado a la Sociedad Japonesa.
    No tenía una radio donde pudiese poner el CD con la canción “Seichou yosakoi naruko odori”, pero el Sr.Sakurai, director de la oficina de JICA en Chile, trajo una desde su casa y pudimos tener todo listo el mismo día.

    El día de la presentación para el 20º aniversario de voluntarios de cooperación JICA para jóvenes en el extranjero en Chile

    Ese día se reunieron incluso personas ajenas a los miembros, dando un total de 15 personas quienes participamos en la producción.
    Con el baile pude disfrutar el entusiasmo y la satisfacción de todos los miembros quienes estaban muy felices de haberlo realizado, y a su vez, recibimos un aplauso cariñoso por parte del público.
    Con esto, los miembros del JICA esperan que la semilla del Yosakoi pueda ser plantada en muchos lugares más del mundo.

    Mi sentimiento hacia el baile Yosakoi

    Nací en el año 1946, un año después del fin de la guerra y viví en la ciudad de Kochi hasta que me gradué de la secundaria. Recuerdo claramente que el festival del Yosakoi comenzó 2 años después que salí de primaria, justo después que se construyó la 1ª tienda departamental de Kochi llamada “Daimaru”, la cual tenía 5 pisos y, además, una escalera mecánica (algo muy raro para esa época). Recuerdo que nos formábamos en una fila para subirla.

    En el festival del Yosakoi bailábamos al ritmo de la canción “Seichou yosakoi naruko odori” y todos los grupos bailaban siguiendo los mismos pasos y usando el mismo atuendo. Era un espectáculo completamente diferente al de ahora.

    Difusión del baile en Chile Como voluntario de JICA quería viajar a Chile -si se daba la oportunidad- para bailar el Yosakoi como forma de presentar la cultura japonesa. Llevaba conmigo mi Naruko, pero no tenía la oportunidad de usarlo.
    En la Sociedad Japonesa hay nikkeis de primera y segunda generación que ya son adultos mayores, también de tercera y cuarta generación quienes son más jóvenes, sin embargo, no tienen mucha comunicación entre ellos por lo que la continuidad de la comunidad peligra. Es por esto por lo que yo pensaba que el baile del Yosakoi sería una buena forma de volver a conectar a los jóvenes y a los mayores.
    Vi una y otra vez el video del baile “Seichou yosakoi naruko odori” y comencé a practicar en la Sociedad Japonesa.

    La primera generación de mujeres llamadas “Himawari kai” estaban listas para presentar su baile al grupo de los adultos mayores. Hasta ese momento solo se contemplaban dos presentaciones: “Tankousetsu” y “Tokyo ondo”, así que se pusieron muy contentos de que el repertorio aumentara.
    Del grupo de jóvenes “Seinen kai” sólo pudieron participar 4, sin embargo, ellos ensayaron con mucho entusiasmo y dominaron el baile “Seichou yosakoi naruko odori”.

    En febrero de 2018 se bailó el Yosakoi en la XIII entrega de los juegos “Confraternidad Deportiva Nikkei” (CONFRA) realizado en Santiago de Chile.
    En Paraguay hay muchos descendientes que vienen de la ciudad de Kochi, pienso que sería maravilloso que participaran todos juntos en el baile.
    De ahora en adelante, espero que puedan bailar en distintos eventos, como en el Hanami que se realiza en octubre todos los años y sueño que se pueda extender por toda Latinoamérica.




    Noticia original en japonés: Link

    Taller de Ikebana para la casa occidental
    26 MAY

    Inscripciones abiertas para taller de Ikebana para la casa occidental.



    Ikebana es un arte japonés basado en los arreglos florales, en donde el respeto hacia la naturaleza se hace notar por las delicadas formas de cuidar y de mantener su belleza.

  • Fecha: Sábado 26 de Mayo de las 15:00 a 17:00 hrs.

  • Valor del taller: $6.000. (material incluído)

    Lugar: Sociedad Japonesa de Beneficencia.
    ポスター
    Sociedad Japonesa de Beneficencia